Bài Ðọc I: Is 35, 4-7a

“Tai người điếc sẽ mở ra và người câm sẽ nói được”.

Trích sách Tiên tri Isaia.

Các ngươi hãy nói với những tâm hồn xao xuyến: Can đảm lên, đừng sợ! Này đây Thiên Chúa các ngươi đến để phục thù. Chính Người sẽ đến và cứu thoát các ngươi.

Bấy giờ mắt người mù sẽ sáng lên, và tai người điếc sẽ mở ra. Bấy giờ người què sẽ nhảy nhót như nai, và người câm sẽ nói được, vì nước sẽ chảy lên nơi hoang địa, và suối nước sẽ chảy nơi đồng vắng. Ðất khô cạn sẽ trở thành ao hồ, và hoang địa sẽ trở nên suối nước.

Ðó là lời Chúa.

Ðáp Ca: Tv 145, 7. 8-9a. 9bc-10

Ðáp: Linh hồn tôi ơi, hãy ngợi khen Chúa!

Xướng: 1) Thiên Chúa trả lại quyền lợi cho người bị ức, và ban cho những người đói được cơm ăn. Thiên Chúa cứu gỡ những người tù tội.

Ðáp: Linh hồn tôi ơi, hãy ngợi khen Chúa!

2) Thiên Chúa mở mắt những kẻ đui mù, Thiên Chúa giải thoát những kẻ bị khòm lưng khuất phục, Thiên Chúa yêu quý các bậc hiền nhân. Thiên Chúa che chở những khách kiều cư.

Ðáp: Linh hồn tôi ơi, hãy ngợi khen Chúa!

3) Thiên Chúa nâng đỡ những người mồ côi quả phụ, và làm rối loạn đường nẻo đứa ác nhân. Thiên Chúa sẽ làm vua tới muôn đời, Sion hỡi, Thiên Chúa của ngươi sẽ làm vua tự đời này sang đời khác.

Ðáp: Linh hồn tôi ơi, hãy ngợi khen Chúa!

Bài Ðọc II: Gc 2, 1-5

“Không phải Thiên Chúa đã chọn người nghèo để hưởng nước Người đó sao?”

Trích thư Thánh Giacôbê Tông đồ.

Anh em thân mến, anh em là những người tin vào Ðức Giêsu Kitô vinh hiển, Chúa chúng ta, anh em đừng thiên vị. Giả sử trong lúc anh em hội họp, có người đi vào, tay đeo nhẫn vàng, mình mặc áo sang trọng; lại cũng có người nghèo khó đi vào, áo xống dơ bẩn, nếu anh em chăm chú nhìn người mặc áo rực rỡ mà nói: “Xin mời ông ngồi chỗ danh dự này”. Còn với người nghèo khó thì anh em lại nói rằng: “Còn anh, anh đứng đó”, hoặc: “Anh hãy ngồi dưới bệ chân tôi”. Ðó không phải là anh em xét xử thiên vị ở giữa anh em và trở nên những quan xét đầy tà tâm đó sao?

Anh em thân mến, xin hãy nghe: Không phải Thiên Chúa chọn người nghèo trước mắt thế gian, để nhờ đức tin, họ trở nên giàu có và được hưởng nước Người đã hứa cho những kẻ yêu mến Người đó sao?

Ðó là lời Chúa.

Alleluia: Ga 1, 14 và 12b

Alleluia, alleluia! - Lạy Chúa, xin hãy nói, vì tôi tớ Chúa đang lắng tai nghe: Chúa có lời ban sự sống đời đời. - Alleluia.

Phúc Âm: Mc 7, 31-37

“Người làm cho kẻ điếc nghe được và người câm nói được”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Maccô.

Khi ấy, Chúa Giêsu từ địa hạt Tyrô, qua Siđon, đến gần biển Galilêa giữa miền thập tỉnh. Người ta đem một kẻ câm điếc đến cùng Người và xin Người đặt tay trên kẻ ấy. Người đem anh ta ra khỏi đám đông, đặt ngón tay vào tai anh và bôi nước miếng vào lưỡi anh ta. Ðoạn ngước mặt lên trời, Người thở dài và bảo: “Effetha!” (nghĩa là “Hãy mở ra!”), tức thì tai anh ta mở ra, và lưỡi anh ta được tháo gỡ, và anh nói được rõ ràng. Chúa Giêsu liền cấm họ đừng nói điều đó với ai. Nhưng Người càng cấm, thì họ càng loan truyền mạnh hơn. Họ đầy lòng thán phục mà rằng: “Người làm mọi sự tốt đẹp, Người làm cho kẻ điếc nghe được và người câm nói được!”

Ðó là lời Chúa.

BÀI 1: VỪA ĐIẾC VỪA NGỌNG

Suy Niệm

Thời Đức Giêsu, khi chữ viết và sách vở chưa phổ biến,
một người bị điếc và ngọng sẽ gặp nhiều hạn chế.
Có thể nói hai cánh cửa quan trọng mở ra với tha nhân
là nghe và nói, như hoàn toàn bị khóa lại.
Người khiếm thính chẳng nghe thấy âm thanh gì.
Họ sống trong một sự thinh lặng âm u.
Chẳng những không nghe được tiếng chim hót
mà còn không nghe được tiếng người ta nói với nhau,
bởi đó họ cũng không học được ngôn ngữ của người khác.
Người điếc cuối cùng trở thành người câm hay ngọng.

Có một người điếc và ngọng như thế trong bài Tin Mừng.
Anh ấy ở vùng Thập Tỉnh, bên kia sông Giođan.
Trước đây Đức Giêsu đã có lần đến vùng này (Mc 5,20),
và đã chữa lành một người bị quỷ ám sống nơi mồ mả.
Người ấy đã đi rao truyền ở vùng Thập Tỉnh về chuyện đó.
Có lẽ vì thế khi Đức Giêsu trở lại vùng này,
Người ta đem đến ngay cho Ngài một anh điếc và ngọng.
Ngài đã không đặt bàn tay trên anh như họ yêu cầu,
cũng không chữa cho anh trước mặt đám đông (Mc 7,33).
Nhưng Ngài làm cho anh những cử chỉ khác thường:
đặt ngón tay vào lỗ tai, lấy nước miếng bôi vào lưỡi.
Anh cảm được những đụng chạm gần gũi thân thương ấy
dù anh không nghe được câu nói “Ép-pha-tha” của Ngài.
Đức Giêsu không chữa bệnh bằng ma thuật và bùa chú.
Ngài ngước mắt lên trời và cầu nguyện với Chúa Cha,
như Ngài đã làm trước khi bẻ bánh cho dân chúng (Mc 6,41).
“Ép-pha-tha” có nghĩa là “Hãy được mở ra !”
Anh khuyết tật không tự mở tai hay miệng cho mình được.
Đấng mở ra cho anh là Thiên Chúa.
Thiên Chúa đã ban điều kỳ diệu ấy cho anh qua Đức Giêsu.

Phép lạ của Đức Giêsu diễn ra ngay lập tức (Mc 7,35).
Hai tai anh được mở ra, lưỡi của anh được tháo cởi.
Lập tức anh nghe được và nói được rành mạch rõ ràng.
Cả một thế giới mới mẻ ngập tràn âm thanh ùa đến.
Anh ngây ngất vì những tiếng reo vui của mọi người.
Anh thấy mình nói, và ai nấy đều hiểu.
Những nhịp cầu đã được bắc khiến người ta ôm lấy nhau.
Thiên Chúa đã mở cửa cho đời anh rồi,
mở cánh cửa khép kín từ lâu làm anh cô đơn, buồn tủi.
Anh không còn khuyết tật nữa, nhưng trở nên bình thường.
Anh có thể tìm được một việc làm xứng đáng,
và có thể sống bằng đồng lương của mình.
Đời anh đã sang một trang mới.

Đức Giêsu không thể cấm dân ngoại ca ngợi mình.
Càng cấm thì họ càng loan đi khắp nơi.
Như Thiên Chúa, Ngài đã làm mọi sự tốt đẹp (St 1,25).
Ngài là Đấng Mêsia làm người điếc được nghe
và miệng lưỡi người câm reo hò (Is 35,5-6).

Thế giới hôm nay không thiếu những người khuyết tật.
Nói chung ai cũng khuyết tật về một mặt nào đó.
Thiên Chúa vẫn muốn mở những cánh cửa bị đóng:
mở mắt, mở tai, mở miệng, mở tay, mở trái tim.
Ép-pha-tha ! Hãy để Chúa mở tung cuộc đời ta.
Đôi khi ta không dám cho Ngài mở, vì thấy khép mới an toàn.
Để phòng ngừa dịch bệnh, nhiều hoạt động phải đóng cửa,
nhưng đây lại là lúc tốt nhất để mở tay, mở lòng.
Xin Chúa chạm vào tai và mắt tôi
để tôi mở ra trước nỗi thống khổ mênh mông của thế giới.

Cầu Nguyện

Lạy Chúa,
Đây là ước mơ của con về thế giới.
Con mơ ước tài nguyên của cả trái đất này
thuộc về mọi người, mọi dân tộc.

Con mơ ước
Không còn những Ladarô đói nằm ngoài cổng,
bên trong là người giàu yến tiệc linh đình.
Con mơ ước mọi người đều có việc làm tốt đẹp,
không còn những cô gái đứng đường
hay những người ăn xin.

Con mơ ước
những người thợ được hưởng lương xứng đáng,
các ông chủ coi công nhân như anh em.
Con mơ ước
tiếng cười trẻ thơ đầy ắp các gia đình,
các công viên và bãi biển đầy người đi nghỉ.

Lạy Chúa của con,
con ước mơ một thế giới đầy màu xanh,
xanh của rừng, xanh của trời, xanh của biển,
và xanh của bao niềm hy vọng
nơi lòng những ai ham sống và ham dựng xây.
Nếu Chúa đã gieo vào lòng con những ước mơ,
thì xin giúp con cùng bao người thực hiện những ước mơ đó.

BÀI 2: NÓI ĐƯỢC RÕ RÀNG

Suy Niệm

Khi đến thăm những trẻ em khuyết tật,
ta thấy mình dễ tiếp xúc, gần gũi các em mù,
hơn các em bị câm điếc.
Thật khó làm cho các em câm điếc, hiểu được chúng ta,
và chúng ta cũng không hiểu được điều các em diễn tả.
Ðôi bên cứ như ở hai thế giới, không gặp được nhau.

Trong bài Tin Mừng hôm nay,
Ðức Giêsu chữa một người vừa ngọng vừa điếc.
Người ngọng là người gặp khó khăn khi trình bày,
khi phải diễn đạt bằng lời nói cho người khác hiểu.
Ta có cảm tưởng lưỡi anh bị một sợi dây trói buộc.
Ðức Giêsu đã đụng đến lưỡi anh,
và sợi dây đó được tháo cởi.
Giờ đây anh có thể nói được tự nhiên và rõ ràng.

Nói sao để người khác hiểu được mình,
đó là ước mơ của nhiều người trong chúng ta.
Nhưng ta lại thấy có cái gì đó trói buộc mình
khiến mình ngần ngại, sợ hãi, né tránh...
Nhiều người đã trở nên ngọng hay câm
vì đã trải qua những kinh nghiệm đau đớn:
kinh nghiệm bị châm chọc, bị khinh miệt, bị khước từ...
Bao kinh nghiệm làm con người mất tự tin và khép lại.
Có những đe dọa ám ảnh làm con người câm nín.
Ép-pha-tha, xin hãy mở miệng con
để con có thể hồn nhiên vén mở thế giới của mình,
hầu gặp được sự cảm thông và nâng đỡ.

Nếu bệnh ngọng làm chẳng ai hiểu tôi,
thì bệnh điếc làm tôi chẳng hiểu ai.
Tôi như người đang xem một phim trên truyền hình
mà máy đột nhiên mất tiếng.
Tôi chỉ thấy hành động, nhưng không hiểu được ý nghĩa.
Chẳng ai muốn mình bị điếc hay lãng tai,
nhưng trong thực tế, ta vẫn có thể mắc bệnh này,
nghĩa là mất khả năng lắng nghe người khác.
Chúng ta thường chỉ nghe điều mình muốn nghe,
hay lắm khi nghe điều người khác nói
nhưng lại hiểu dưới cái nhìn chủ quan của mình.
Như thế vẫn chưa hiểu được điều người kia muốn nói.
Nghe bằng tai, không đủ.
Cần lắng nghe bằng cả trái tim.
Chỉ trái tim yêu thương mới giúp ta hiểu đúng, hiểu đủ,
hiểu ý nghĩa đàng sau lớp vỏ ngôn từ.
Ép-pha-tha, xin giúp con ra khỏi cái tôi cứng cỏi,
ra khỏi những thành kiến, những suy nghĩ cứng nhắc,
để nghe được cái tôi của anh em.

Thế giới hôm nay thiếu cảm thông và đối thoại,
vì có nhiều người bị câm điếc về mặt tinh thần.
Bệnh này làm người ta thành những hòn đảo,
chẳng có gì để cho, cũng chẳng có gì để nhận,
để rồi chết dần trong sự nghèo nàn của mình.
Xin cho con đừng câm điếc trước Thiên Chúa và anh em,
đồng thời giúp người khác ra khỏi sự câm điếc của họ.

Gợi Ý Chia Sẻ

1. Khi gặp một người bạn khép kín, cô độc, bạn làm gì để có thể đến gần và làm quen với người bạn đó?
2. Lắng nghe Thiên Chúa, lắng nghe tha nhân, bạn thấy điều nào khó hơn? Bạn nghĩ gì về khả năng lắng nghe của bạn?

Cầu Nguyện

Lạy Chúa, xin cứ dùng con theo ý Chúa,
làm chân tay cho những người què cụt,
làm đôi mắt cho ai phải đui mù,
làm lỗ tai cho những người bị điếc,
làm miệng lưỡi cho người không nói được,
làm tiếng kêu cho người chịu bất công.

Lạy Chúa, xin cứ gởi con ra đồng lúa,
để đem cơm cho người đói đang chờ,
và đem nước cho người họng đang khô,
đem thuốc thang cho người đang đau ốm,
đem áo quần cho người đang trần trụi,
đem mền đắp cho người rét đang run.

Lạy Chúa, xin cứ gởi con ra đường vắng,
thắp đèn soi cho ai bước trong đêm,
đốt lửa ấm cho những ai giá lạnh,
truyền cảm thông cho lữ khách đơn côi,
nâng phẩm giá cho kẻ đời chà đạp,
đem tự do cho những kiếp đọa đày.

Lạy Chúa, xin cứ gởi con vào thôn xóm, 
đem an hòa cho những ai bất thuận, 
đem thanh bình cho kẻ sống âu lo, 
đem ủi an cho người đang sầu khổ, 
đem niềm vui cho những ai bất hạnh, 
đem vận may cho người gặp rủi ro.

Lạy Chúa, xin cứ đặt con như một sự tình cờ, 
đem may mắn cho những ai gặp được, 
giữa đường đời khi lỡ bước bơ vơ, 
cứ cho con đừng bao giờ khiếp sợ : 
giữa biển đời mang con tim núi lửa 
với đôi tay êm ái của mẹ hiền.

Lạy Chúa, xin cứ dùng con làm tất cả 
cho mọi người được hạnh phúc yên vui; 
còn phần con xin gởi hết nơi Ngài 
là Thiên Chúa, Tình Yêu và Lẽ Sống. 
Ngài cho con tất cả niềm hy vọng 
để tin yêu và vui sống trọn đời. (Cha Nguyễn Công Đoan SJ)

Lm. Antôn Nguyễn Cao Siêu, SJ