Bài đọc I: Is 43, 16-21

“Đây Ta sẽ làm lại những cái mới và sẽ cho dân Ta nước uống”.

Bài trích sách Tiên tri Isaia.

Chúa là rỗng mở đường dưới biển, mở đường đi dưới dòng nước; Chúa là bước dẫn xe, ngựa, quân binh và dũng sĩ. Tất cả đều ngủ và không tỉnh dậy nữa; chúng đã bị chấm dứt và tắt đi như thời gian đèn điện. Người phán: "Ta sẽ mở đường trong hoang hoàng, và khai sông nơi đất khô. Thú đồng, rồng và chim đà sẽ ca tụng Ta, vì Ta làm cho hoang địa có nước và khô khan có, để dân yêu quý của Ta có nước; Ta tác tạo dân này cho Ta, nó sẽ cầu Ta".

Đó là lời Chúa.

Ðáp:  Chúa đã đối xử đại lượng với chúng tôi, nên chúng tôi rất hân hoan.

Xhướng: 1) Khi Chúa chào những người Sion bị bắt trở về, chúng tôi phải như người đang mơ, bấy giờ miệng chúng tôi vui cười, phong cách chúng tôi nói lên những tiếng sóng hoan.

Ðáp:  Chúa đã đối xử đại lượng với chúng tôi, nên chúng tôi rất hân hoan.

2) Lấy giờ dân thiên hạ nói với nhau rằng: Chúa đã đối xử với họ cách đại lượng. Chúa đã đối xử đại lượng với chúng tôi, nên chúng tôi chúc mừng hân hoan.

Ðáp:  Chúa đã đối xử đại lượng với chúng tôi, nên chúng tôi rất hân hoan.

3) Lạy Chúa, xin hãy đổi số phận chúng con, như những dòng suối ở miền nam. Ai gieo hạt trong quá trình gieo hạt sẽ để lại trong hoan nghênh.

Ðáp:  Chúa đã đối xử đại lượng với chúng tôi, nên chúng tôi rất hân hoan.

4) Thiên hạ vừa đi vừa khóc, tay mang thóc đi gieo. Họ trở về trong hoan hoan, vai mang những bó lúa.

Ðáp:  Chúa đã đối xử đại lượng với chúng tôi, nên chúng tôi rất hân hoan.

Bài đọc II: Pl 3, 8-14

“Vì Đức Chết, tôi đành chịu thua thiệt trong mọi sự, và tôi trở nên giống Người trong sự chết”.

Bài trích thư Thánh Tông đồ gửi tín hữu Philipphê.

Anh em thân mến, tôi coi tất cả mọi sự như thua thiệt trước cái lợi ích tuyệt vời được biết Đức Chúa Kitô, Chúa tôi. Vì Người, tôi đã chịu đựng sự thiệt hại, và coi mọi sự như phân lớn, để được lợi Đức Kitô, và được ở trong Người, không phải làm công chính của tôi dựa vào pháp luật, nhưng làm công chính bởi tin Đức Đức Chết: sự công chính của Thiên Chúa là công chính bởi đức tin để biết Người và quyền lực sinh viên của Người, để thông báo những đau khổ của Người và trở nên giống như Người trong sự chết, với hy vọng từ cõi chết được sống lại.

Không phải là tôi đã đạt đến cùng, hoặc đã trở nên hoàn hảo, nhưng tôi đang khao khát theo để sử dụng, bởi vì chính tôi cũng đã được Đức Giêsu Mục tiêu sử dụng. Anh em thân mến, chính tôi chưa tin rằng tôi đã được sử dụng, nhưng tôi chuẩn bị một điều là sẵn sàng sau, mà hướng dẫn về phía trước, tôi cứt trâu đích theo để thưởng giải ơn gọi Thiên Chúa đã cấm từ trời cao trong Đức Thánh Đức.

Đó là lời Chúa.

Câu Xướng Trước Phúc Âm: Ga 8, 12b

Chúa phán: "Ta là sự sáng thế gian, ai theo Ta, sẽ được ánh sáng ban sự sống".

Phúc Âm: Ga 8, 1-11

“Ai trong các tội rửa tội, hãy ném đá chị này trước khi đi”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan.

Khi ấy, Chúa Giêsu lên núi cây dầu. Và từ sáng sớm, Người lại vào trong đền thờ. Toàn dân đến cùng người, nên người ngồi xuống và bắt đầu giảng dạy. Lúc đó, luật sư và đặc biệt dẫn đến Người thiếu phụ bị bắt quả tang phạm tội ngoại tình, và họ đặt nàng đứng trước mặt mọi người. Họ hỏi Chúa Giêsu: " Thưa Thầy, thiếu phụ này bị bắt quả tội phạm tội ngoại tình, mà theo luật Môsê, hạng phụ nữ này phải bị ném đá. Còn Thầy, Thầy dạy sao?" Họ nói thế có ý kiến ​​gài bẫy Người để có thể thu thuế Người. Nhưng Chúa di chuyển xuống, bắt đầu lấy ngón tay viết trên đất. Vì họ cứ hỏi mãi, nên Người đứng lên và bảo họ: "Ai trong các thú tội, hãy ném đá chị này trước khi đi". Và Người ngồi xuống và viết lại trên mặt đất. Nghe thế, họ rút lui từng người một, bắt đầu là những người nhiều tuổi nhất, và còn lại một mình Chúa Giêsu với người thiếu phụ vẫn đứng đó. Bấy giờ Chúa Giêsu đứng dậy bình và bảo nàng: " Ngọc thiếu phụ, những người báo chị đi đâu cả rồi? Không ai kết luận chị ư?" Nàng đáp: "Thưa Thầy, không có ai". Chúa Giêsu bảo: "Ta cũng thế, Ta không kết tội chị. Thì chị hãy đi, và từ nay đừng phạm tội nữa".

Đó là lời Chúa.

BẢN 1:  CÚI XUỐNG, VIẾT TRÊN ĐẤT

Suy  Niệm

Phải nhận là các kinh sư và những ông Pharisêu tài thật sự
khi họ có thể đạt được một phụ nữ ngoại tình.
Sorry họ chỉ bắt được người phụ nữ
và không bắt được anh đàn ông đồng phạm!
Như họ đã chào theo thói quen này của Đức Giêsu:
ban đêm Ngài ngủ ở Núi Ô-liu, ban ngày giảng ở Đền thờ.
Bởi đó khi Đức Giêsu giảng dạy cho đám đông lúc nền sáng
thì họ hân hạnh dẫn chị ta đến.
Ai cũng biết chị này xấu hổ nhục nhã biết chừng nào đó.
Áo quần xốc xếch, đầu tóc rối bù, vênh
mặt gằm xuống, để tránh bao cái nhìn soi mói.
Chị chạy Sợ biết mình sắp bị xét xử (Lv 20,10),
số phận của chị mong manh như chỉ màn treo chuông.
Thật ra chị không phải là đích đến của các ông lãnh đạo.
Chị chỉ là nhân vật trong bản viết kịch bản của họ.
Đức Giêsu mới là người họ muốn thử khi đặt câu hỏi:
“Xin Thầy cho biết ý kiến, có nên ném đá chị này
như Luật Môsê đã dạy không?”
Trả lời nên hay không nên đều đưa mình vào thế khó.
Thầy Jesus nhân từ sẽ nói giờ bảo ném đá,
mà bảo không thì ném lại tiếng ồn là chống Luật.

Các kinh sư và người Pharisêu thích thú với cái bẫy của họ.
Học giả Đức Jesus sẽ không thoát được.
Khi Ngài xuống, lấy ngón tay viết trên đất,
họ tưởng Ngài đang tránh né, không phi trả lời.
Đức Giêsu cứ viết nguệch ngoạc, còn họ cứgặng hỏi mãi.
Cuối cùng, Ngài sốt cao và nói: “Ai trong các ông vô tội,
hãy là người đầu tiên ném đá đi!”
Rồi Ngài lại oằn xuống, lấy ngón tay viết trên đất.
Bầu khí trầm lắng xuống, như được nghe tiếng thở. 
Lời của Đức Giêsu vang vọng trong lòng người
và đưa người đến phòng hồi tâm.
Ai thấy mình hoàn toàn vô tội?
Có ai chưa bao giờ ngoại trừ tình huống trong lòng không?
Vậy có ai có thể xử lý đá đầu tiên không?
Lời Đức Giêsu tạo ra một khoảng lặng mới mẻ.
Bây giờ chỉ còn nghe thấy tiếng chân người rời đi.
Từ người một, người cao niên đi trước.
Những người muốn tố giác người khác đã tự mình nhận xét.
Cả đám đông bây giờ chỉ còn lại hai người:
người đáng thương và đau thương.
Tất cả đều sẵn sàng cho cuộc gặp gỡ,
cuộc đối thoại đầu tiên giữa Ngài với phụ nữ.

Đức Giêsu lang thang, thấy chị ấy đứng trước mặt.
Ngài đơn sơ hỏi chị như thể là ngạc nhiên:
“Họ ở đâu cả rồi? Không ai kết án chị sao?”
Người phụ nữ lịch sự trả lời: “Thưa Ngài, không có ai?”
Câu trả lời chứa chất vui và cả sự ngạc nhiên nữa.
Những người định ném đá phải rồi.
Đức Xử Nữ, Xử tội, Xử lý có quyền kết thúc nói:
“Tôi cũng không kết án chị đâu.”
Hãy nhẹ nhàng những Ngài yêu chị khỏi một hình phạt nặng nề,
Ngài còn mở ra một con đường mới cho chị đời.
Người ta ngựa chị đến đây để gặp Ngài,
Bây giờ Ngài mời chị đi, chỉ là đừng bao giờ tái phạm.

Khó có thể kết thúc câu chuyện này một cách tốt hơn.
Tất cả bắt đầu bằng căng thẳng, sơ thức, tự hào.
Rồi lắng xuống với những khoảng lặng, cả trong và ngoài.
Những thứ tiền tố nhẹ nhàng xuống, không bị tổn thương.
Chị phụ nữ được khai báo nhẹ nhàng.
Đức Giêsu thoát khỏi bẫy của các lãnh đạo đạo.
Đọc bài Tin Mừng này trong Mùa Chay,
ta thấy mình là chị phụ nữ, vì đã nhiều lần bất trung với Chúa.
Ta thấy mình là ông kinh sư, soi rất kỹ năng của tha nhân,
ít nhưng dành thời gian hồi tâm để xét chính mình.
Ta được mời để giống Chúa Giêsu, thanh thản, khéo léo,
biết cách tạo bầu khí an hòa, gạt bỏ mọi đối đầu, xung đột.

Ta cần học nơi Đức Giêsu có khả năng đi xuống,
làm như không tìm thấy ai, có
khả năng viết trên đất để làm giảm căng thẳng,
và khả năng tăng cường để đối thoại nghiêm túc.

Cầu Nguyện 

Lạy Chúa,
Bình an là điều rất quý mà con người luôn tìm kiếm.
Có người tìm bằng cách bỏ, coi mọi sự như không.
Có người tập thở, tập yoga hay ngồi thiên…

Hiện hữu chúng tôi biết mình phải tìm bình an ở đâu.
con chúng ta phải tìm bình an nơi Chúa,
là nguồn mạch bình an cho nhân loại.
con chúng ta không thể tự làm cho mình bình an,
vì bình an là quà tặng vô giá của Chúa.

Lạy Chúa Giêsu,
Chúa đã phán: “Thầy để lại bình an cho anh em.
Thầy ban bình an của Thầy cho anh em.”
Bình an của Chúa khác với bình an do thế gian ban tặng,
bởi lẽ nó không dựa trên sự an toàn do vật chất,
do tập luyện ý chí, hay do lý luận suy tư.

Xin cho họ được giữ sự bình an tận đáy lòng
của những người biết mình đang sống và làm theo ý Chúa.

BẢN  2: ĐỪNG PHẠM TỘI NỮA

Suy Niệm

Bị bắt quả tang tội phạm là điều đáng xấu hổ.
Nhưng nếu tội đó là tội ngoại tình
thì thực sự là kinh khủng.
Ta cần hình dung người phụ nữ ấy, xốc xếch, rối bù,
bị người đi, mắt cúi xuống tránh những cái nhìn khinh hận.
Trời tang nền sáng, nơi Ðền Ba Giêrusalem,
Đức Giêsu đang ngồi giảng dạy cho đám đông đông dân.
Chị ta được đặt trước Ngài, đứng ngay giữa.
Các kinh sư và pharisêu híhng với cái bẫy của mình.
Người phụ nữ này thực sự là một cơ sở có thể có
để họ có bằng chứng Ngài.

“Luật Môsê truyền tải cho chúng tôi phải ném đá người này
Còn Thầy, Thầy nghĩ sao?”
Quả là một câu hỏi bất ngờ và nguy hiểm.
Đức Giêsu không thể nói ngược với luật Môsê,
và cũng không thể nói ngược với trái tim của mình.
Ngài xuống, lấy tay vẽ nguệch ngoạc trên mặt đất.
Có vẻ như Ngài thờ ơ, không muốn can dự vào
hay Ngài đang suy nghĩ để tìm câu trả lời thích hợp.
Thời gian trôi đi yên tĩnh, các loại tội phạm sốt rét.
Họ đạt chiến thắng gặng hỏi, tưởng tượng Ngài được ngâm vào thế bí.

Hãy lấy giờ Ngài mới cao lên và bảo:
“Ai trong các ông vô tội thì hãy ném đá chị trước đi.”
Sau đó Ngài lại lao xuống đất.
Câu nói của Ngài vang lên trong tĩnh lặng,
bắt người ta phải trở về đối diện với lòng mình.
Ai chiêu tự hào mình vô tội?
Có bao tội bất ngờ ngoại trừ tình huống phạm tội.
Có bao tội ngoại ô thầm kín không bị bắt quả tang.
Có bao tội ngoại tình trong tư tưởng và ước muốn.
Khi tố giác người khác, người ta thường quên tội của mình.
Không tìm thấy cái xà ở mình mà lại thấy cái rác ở nơi khác.
Các kinh sư và pharisêu đã khiêm tốn đánh giá mình.
Họ đã rút lui, gián đoạn nhận mình có tội.
Kẻ trước người sau, người lớn tuổi đi trước.
Chúng tôi trân trọng các thành phần cấp độ quan trọng của họ.
Họ ra đi, để lại hai người mà họ báo cáo và định tội.
Đó là chị phụ nữ và Đức Giêsu,
người đáng thương và chính Tình Thương.
Bầu khí trở nên nhẹ nhàng hơn, bỏ hơn cho cuộc đối thoại.
Giai duy nhất có thể ném đá lại nói:
“Tôi không lên án chị đâu! Chị về đi,
từ nay đừng phạm tội nữa.”

Hãy làm việc áp dụng luật dẫn đến quy tắc.
Ném đá kết quả là một hình phạt đe dọa hữu hiệu
nhưng lại không có lợi thực sự cho người phạm tội.
Đức Đức Giêsu đã sống lại một người mạng,
Ngài còn sống lại một người đời.
Dù con người lùn yếu, dễ sa ngã,
Ngài vẫn tin tưởng, yêu mến và hy vọng vào họ.
Ngài không dung túng cái xấu, nhưng khơi dậy cái tốt
còn yên tĩnh nơi người phụ nữ
và cả nơi các kinh sư.

Gợi ý chia sẻ

1) Chỉ có các biến đổi thương mại mới được con người sử dụng. Bạn có tin điều đó không? Bạn có tin người phụ nữ ngoại tình sau này sẽ đổi đời không?

2) Để tồn tại cần có luật và nguyên tắc. Có khi nào bạn thấy luật chiến đấu chết người không? Cần phải làm gì để tránh rơi vào những nguyên tắc cứng nhắc?

Cầu Nguyện

Lạy Chúa,
xin cho con quả tim của Chúa.

Xin cho con đừng chậm lại trên chính mình,
nhưng xin cho giá tim con quảng đại như Chúa
vươn lên cao, vượt qua mọi tình cảm tầm thường
để mặc lấy tâm tình bao dung tha thứ.

Xin cho con vượt qua mọi phiền muộn nhỏ nhẹ,
mọi trả thù ti tiện.
Xin cho con cứ bình an, trong sáng,
không một biến cố nào làm hỗn loạn,
không một đam mê nào cảm động tâm hồn con.

Xin cho con đừng quá vui khi thành công,
cũng đừng quá bối rối khi gặp lời chỉ trích.
Xin cho kết quả có đủ lớn
để yêu cầu người không thải.
Xin cho vòng tay luôn mở rộng
để có thể chứa đựng cả những kẻ thù ghét.

Lm. Antôn Nguyễn Cao Siêu, SJ